Carnet de voyages en Italie

Sejour Linguistiques a Florence

ciroblesf — Fri, 19 Feb 2010 14:47:00 +0100

Immersion Florentine

Mélodieuse, poétique, ardente. Les multiples qualités de la langue italienne me fascinent depuis mes premiers cours. Mes connaissances grammaticales sont solides certes, mais je n’arrive toujours pas m’exprimer couramment. Je me décide donc de partir en Italie. Je sais très bien que l’immersion est la seule formule me permettant de devenir bilingue. Différentes destinations s’offrent à moi, laquelle choisir? Rome l’historique, Florence l’artistique or Venise la romantique? Passionnée d’histoire de l’art, ce sera Florence. Les quatre semaines passées au cœur de ce berceau artistique mondial seront à jamais inoubliables.

Ma Dolce Vita

Il m’est difficile de ne mentionner que les principaux aspects de mon séjour linguistique en Italie. J’en ai apprécié chaque seconde. Des cours de langue journaliers auprès d’enseignants attentionnés aux constantes découvertes culturelles et artistiques, cette expérience a été des plus enrichissantes. Le Ponte Vecchio est d’une beauté particulière, l’imposante Basilica Santa Maria del Fiore est à couper le souffle, et la Galerie des Offices m’a permis de découvrir les chefs d’œuvre de la Renaissance. Chaque ruelle est imprégnée d’histoire. Quant à mon italien, celui-ci s’améliore de jour en jour. Mes cours et l’attention que me porte ma famille d’accueil me permettent de faire de grands progrès à l’oral. Les Italiens se montrent d’ailleurs à la hauteur de leur réputation. Chaleureux et enthousiastes, c’est un véritable plaisir de discuter avec eux. Et leur gestuelle est particulièrement contagieuse!

Les quatre semaines sont passées bien trop vite. Je pense faire une année universitaire en Italie, et Firenze sera bien entendu ma destination de choix. L’université de Florence m’attire tout particulièrement et j’espère avoir la chance d’y étudier un jour. Je suis également convaincue de l’avantage particulier qu’ont les séjours linguistiques pour perfectionner l’oral et découvrir une nouvelle culture. Les souvenirs de Florence resteront à jamais gravés dans mon cœur. Firenze per sempre nel cuore!

ASSISSE: au coeur de l'Ombrie

lepetitdrain — Mon, 16 Jul 2007 12:50:00 +0200

Saint François d'Assisse, tout le monde connaît... mais qui sait où se trouve et à quoi ressemble cette surprenante ville perchée sur une colline d'Ombrie! A tout juste 15km de Pérouge (Perugia), Assisse (Assissi) surprend le visiteur par son authenticité et son architecture médiévale parfaitement conservée. Bien plus qu'un village, la ville s'étend tout en longueur, dominant une superbe plaine ponctuée de cèdres et d'oliviers. C'est que l'Ombrie possède le charme de la Toscane voisine, les touristes en moins...

On se gare tranquillement à l'entrée de la cité avant d'aller parcourir à pied les ruelles fraîches et fleuries qui composent le site... Au fil des pas, les églises succèdent aux vieux palais et autres placettes ombragées... A l'extrémité se trouve l'impressionnante basilique de Saint François d'Assisse, construite sur deux niveaux, et où reposent, en sa crypte, le corps et les reliques du Saint.

Un étape incontournable si l'on passe dans la région. (Compter 3 heures)

Attention au monde et à la chaleur en été, et aux jours de pèlerinage.

TOSCANE, ma belle!

lepetitdrain — Sat, 14 Jul 2007 20:46:00 +0200

Et oui, si la Toscane était une femme, je l'épouserai! Belles lumières, beaux cyprès, vieux oliviers, collines majestueuses... on reste vite séduit par les lieux... même si ça fait très cliché!

Sinon, on parle de Rome "l'éternelle", pourquoi pas de Sienne "La ravissante"?! A voir donc, pour sa place grandiose, inclinée, cernée de bâtiments anciens et où se déroule 2 fois par an (début juillet et mi-août) la célèbre course du Palio, l'une des plus anciennes du monde à cheval. Elle traverse la ville pour se finir sur la place centrale, où trône le campanile, l'un des plus haut du pays!

On conseille de venir en milieu de journée afin d'avoir le maximum de lumière sur la place et ses immeubles avoisinants... mais attention l'été, c'est un vrai cagnard!

La ville se découvre à pied, c'est assez magique et romantique (même si on n'est pas accompagné...) Par contre, attention aux prix dans les trattoria de la ville... C'est bon mais on prend quand même le touriste pour un pigeon...

Pour les amoureux des villes médiévales et d'une Italie comme on l'imagine. (Compter 2h de promenade)

BEVAGNA, un mini Carcassonne à l'italienne

lepetitdrain — Sat, 07 Jul 2007 19:36:00 +0200

En Umbria (Ombrie), on passe toujours par Perugia et Assissi (Perouse et Assisse) qui valent vraiment la visite mais on oublie trop souvent qu'à quelques encablures de là (environ 15 km) se trouve Bevagna, un joli petit village médièval, aux places et ruelles fraîches, aux allures d'un autrefois qui nous replonge instantanément au Moyen-Age! ... courettes, voies pavées, moulures de façades... on s'émerveille à chaque pas dans ce site cerné de remparts. Peu, voire pas, encore trop touristique, on profite des petits commerçants et de l'authenticité d'un village qui n'a pas vieilli ou bien vieilli (au choix). Un petit détour qui vaut vraiment le coup d'oeil si on est dans les parages.

Pour les amateurs de vieilles pierres et de la vraie Italie médiévale (Compter 1h30 de promenade)

dessins

Lili — Tue, 03 Jul 2007 23:41:00 +0200

Florence est une pépinière à jeunes étudiants en Arts plastiques... Les musées permettent un travail fascinant, de salles en salles, de sculptures en peintures, d'artistes immenses à enfin "rencontrer" en peintres à découvrir... Voilà quelques-uns de mes croquis. Anges gardiens protégeants mes pas. Hommes, immenses, de marbre. Je les ai aimés... Et rapidement dessinés.

Pitigliano : Idéal pour des vacances au calme à mi-chemin des grandes métropoles

PenKoad — Mon, 02 Jul 2007 10:32:00 +0200

Une journée dans les grandes villes : Des vacances à Pitigliano vous permettront de rayonner vers de multiples villes à découvrir (sous reserve d'avoir louée une voiture ou d'avoir de la patience car les cars et les trains italiens passent un peu quand ils veulent).

Rome (1h30), Florence (2h30), Perugia (2h), Orvieto (5O mn)

Idées à proximité de Pitigliano :
Visite du village et du musée en plein air.
Randonnées autour du village.
Bain dans les thermes de Saturnia : piscine en plein air creusée dans les roches avec de l'eau sulfurée à 37°. Cascades accessibles gratuitement.
Sovana : très beau village perché (5km)
Sorano : Petit village médiéval avec une très belle forteresse (10 km)
Les nombreux vestiges étrusques et romains.
Lac de Bolsena : plus grand lac volcanique d'Europe (36 km)

Et après tout ça se restaurer : Attention, très mauvais souvenir d'un restaurant sur la première place en arrivant...

Hébergement : Et pourquoi pas une jolie maison avec piscine louée au milieu des champs ?

Pitigliano

PenKoad — Sun, 01 Jul 2007 10:25:00 +0200

Pitigliano, ancienne cité étrusque, entre Rome et Florence, près de Grosseto, en Toscane, s'accroche aux roches comme au temps de l'Italie ancienne. Cet incroyable village à la spectaculaire beauté architecturale toscane est piquée sur un éperon rocheux surnaturel. Le bourg et ses fortifications s'accrochent aux parois ocres de la montagne. C'est un vertige de beauté, sur les remparts plongeant 600m plus bas entre route et rivière.

Au détour des champs immenses, des oliviers épars, des ceps de quelques vignes, voici le roc surprenant et le village en bloc d'immeubles magnifiques en suspens. En suspens... Comme l'air immense, comme le temps : on plonge dans le paysage qu'on embrasse de la corniche, on respire l'Italie et on découvre l'histoire de ce village aux traces médiévales enroulées dans le labyrinthe des ruelles tortueuses. On découvre aussi l'histoire de la communauté juive de la Petite Jérusalem ou d'autres secrets plus anciens, cachés dans les sous sols creusés de part et d'autre de la falaise trouée pour enfermer les trésors et les bons vins. De très beaux sentiers grimpent et se tordent le long de la falaise, se faufilent entre les pics, longent les caches, approchent les cavernes étrusques. La région est marquée par les vestiges étrusques et romains comme dans la cité voisine de Roselle. Tous les villages alentours sont hauts perchés, parfumés d'Italie campagnarde, d'Italie gourmande, d'histoire. On surplombe les maisons, les vallées. Et toute l'Italie !

Printemps des poètes

PenKoad — Sat, 10 Mar 2007 18:44:00 +0100

Bonjour,

Bien trop longtemps sans mise à jour de notre joli blog. Enfin un peu moins joli depuis la mise à jour de Dotclear qui propulse les blogs de carnets de voyages - du boulot pour Lili et moi.

Mais aujourd'hui un petit coup de pouce et un petit coup de coeur pour le travail de jeunes graphistes qui ont mis leur talent au service du Printemps des Poètes.

Alors me direz-vous "quel rapport avec l'Italie ?" Et bien apprenez que pour cette neuvième édition du printemps des poètes le thème sera Lettera amorosa, le poème d'amour ! Alors pourquoi ne pas s'inviter sur ce blog ? L'Italie étant vue de France (enfin de ma fenêtre) la patrie du romantisme et Venise (sans ces #@! de pigeons) la capitale des amoureux.

Parmi les animations une tout particulièrement à retenu mon attention c'est celle de camille qui illustre un poème de Musset. L'animation est un peu lourde en raison de la musique qui habille le visuel mais l'attente vaut le coup.

Adresses dans les Cinqueterre

Lili — Wed, 18 Oct 2006 13:13:00 +0200

Quelques adresses et conseils après avoir lu entre les lignes des derniers billet sur les Cinqueterre...

LEVANTO

CAMPING : On se marche tous dessus en pleine saison... Les fils des tentes s'entrecroisent et d'un seul coup, vous partagez votre lit avec un ronfleur... votre voisin... Cela dit, sanitaires propres, emplacements plats et ombragés. Pas loin de la plage, au coeur du vieux village.

Réserver en Août.

HOTEL: Même en haute saison, on peut à priori trouver à se loger à Levanto sans avoir réservé au préalable. Peut-être que c'est aussi possible, d'ailleurs, dans les villages : tous les habitants - ou presque - faisant pension.Albergo Hotel Stella : Situé au coeur du centre ville. Jolie cour avec fontaine et murs ocres pour entrée... Chambres très propres, décorées sobrement et joliment.

RESTAURANTS : Beaucoup d'offres. Vous vous régalerez si vous aimez le poisson. Notre meilleur souvenir : ce qu'ils appellent la Soupe de poisson (grande marmite avec poissons et crustacés), non pas dans un restaurant de la place principale, ni de la rue piétonne. Mais Corso Italia.

VERNAZZA :

GLACIER : c'est simple... Commencez à avancer vers le ponton, à gauche quand vous regardez la mer... Là, une petite échoppe. Son proprio, un homme de la cinquantaine, attend souvent devant, sur le pas de porte... Les sorbets sont fait maison... Très bons !

IDEE BALADE :

Riomaggiore-Sanctuaire de Notre Dame de Montenero - 3,5 km - 1h

Evitez de couper, comme nous, par le chemin extrêmement raide qui part du coeur du village. Préférez le départ du parking. Au milieu des vignes, puis dans une jolie forêt, le sentier grimpe doucement jusqu'à la belle esplanade qui domine toute la baie. Petite boutique et bar dans le couvent.

TRANSPORTS : Au Cinqueterre, on se déplace à pied, de villages en villages, et en train. Evitez absolument la voiture. Mieux vaut la laisser à Levanto ou à la Spezia et ne plus la toucher du séjour !

le train

Pour que vous ne soyez pas déçus, n'imaginez pas un petit train touristique longeant dans une jolie fanfare le bord de mer : il s'agit d'une sorte de RER rapide, qui, tunnels après tunnels, nous dépose en troupeaux de touristes sur des quais étroits et surpeuplés, comme à Paris en heure de pointe. Pas de souci néanmoins : une fois la petite foule éparpillée, si vous empruntez les chemins, vous arriverez à randonner avec assez d'espace entre chaque promeneur. Vous croiserez beaucoup d'américains, des canadiens, des français... Mais il y a peu d'italiens sur les sentiers... Pour organiser vos journées, il faut absolument avoir les horaires des trains. L'office de tourisme de Levanto, très peu aimable, n'en offre pas... Dans les gares, il peut y avoir grande affluence... Un Pass pour 3 jours, ou une semaine est proposé. Si vous pensez passer de villages en villages plusieurs fois pendant votre séjour, c'est un gain de temps. De plus, il permet d'accéder gratuitement aux sentiers.

Le bus :

Certains bus sont compris dans le forfait. Méfiez vous cependant : nous espérions aller, avec notre "pass" tout beau tout neuf, dans un petit village juste au dessus de Levanto pour nous éloigner des sentiers battus et voir l'arrière pays : billet non valable !!! Seuls quelques bus marqués "Cinqueterre" et proches des chemins classiques sont concernés. Pour nous réconforter après cette petite déception et ce contretemps, nous sommes heureux d'apprendre que le Pass est aussi un laisser-passé pour les sentiers.

LES SENTIERS:

L'accès au sentier du littoral est maintenant payant. Préparez-vous à payer environ trois euros par tronçon entre village si vous n'avez acheter votre "pass". Cela dit à ce prix les chemins sont très bien entretenus, balisés, propres, et magnifiques !

La célèbre VIA DEL AMOR - entre Riomaggore et Manarola est malheureusement devenue un peu insipide : trop aménagée... Elle permet cependant à tous, mal chaussés, paresseux, ou personnes plus âgées, de parcourir une petite portion plate et courte de ce chemin merveilleux. Et si vous l'abordez en guise de promenade digestive, le coucher de soleil sur la montagne tombant dans la méditerranée vous ravira.

Adresses à Florence

Lili — Tue, 05 Sep 2006 21:01:00 +0200

Quelques adresses et conseils après avoir lu entre les lignes des derniers billets sur Florence...

CAMPING : Ostello Villa Camerata.

On conseille vivement le camping de l'auberge de Jeunesse. Emplacements très chouettes au dessus de l'hôtel, avec vue sur la campagne toscane. Pas grand monde, même en été. Sanitaires corrects. Seul hic, le bruit, le samedi soir : les jeunes d'à côté font la fête ! Possibilité de petit déjeuner dans l'auberge (mais il faudra se lever tôt et faire la queue au self !) Accès pratique de la gare et du centre ville par le bus.

AUBERGE DE JEUNESSE : Ostello Villa Camerata.

Même adresse, donc... Et toujours aussi joli et bien situé ! C'est un grand palais aménagé avec des chambres non mixtes avec des dortoirs de 6 lits. Quelques chambres pour les familles. Réserver longtemps à l'avance !

RESTAURANT :

Difficile de trouver une belle terrasse ombragée un peu protégée du bruit et de la foule. Si vous en connaissez, on cherche des adresses !

IDEE PROMENADE :

Les jardins Boboli. 45.000 m2 de jardins pour se reposer en plein coeur de Florence, autour du Palais Pitti. Voir post ci dessous... Carnets de voyages : Florence d'une rive à l'autre

Les hauteurs de Florence : sentier qui part du Ponte Vecchio.

CONSEILS :

Si vous souhaitez visiter la Galerie des Offices (8000 m2 rassemblant de magnifiques oeuvres de la peinture italienne parmi la collection des Médicis), réservez par internet à l'avance ! Sans quoi les files d'attente sont décourageantes (moyenne de 6000 visiteurs par jours !). Service réservations du musée : (+39)5 52 94 883 - (frais de réservation : 3€ par personne). http://www.polomuseale.firenze.it/uffizi/

Court séjour à Rome

BN — Fri, 01 Sep 2006 19:45:00 +0200

Pour étoffer un peu ce carnet de voyages en Italie, à mon tour d’y aller de mon petit billet sur un bref (trop bref…) séjour à Rome effectué dans la chaleur du début du mois d’août…

Fort heureusement, les fontaines de Rome sont nombreuses et ont un côté pratique que l’on ne rencontre pas (ou rarement ?) sur les fontaines parisiennes : il y a toujours un point d’eau potable permettant de remplir sa bouteille (indispensable en cette période), voire de s’asperger copieusement. Personnellement, j’ai utilisé cette option plus que fréquemment…

Je ne résiste pas à l’envie de joindre une photo rafraîchissante de la plus connue : la Fontaine de Trévi, un tant soit peu disproportionnée si l’on considère la taille de la place qui l’abrite. Malheureusement, la masse de touristes se pressant autour de cette imposante structure la rende clairement moins attrayante.

Pour vous donner une idée, une autre petite photo (aux alentours de 22 heures…). En bref, une fontaine pour les amateurs de bains… de foule. A noter que les petites rues avoisinantes sont remplies de boutiques de souvenirs du meilleur goût (hum, hum…) qui sont elles aussi assaillies par les touristes désireux de ramener à leurs parents et amis le Colisée dans une boule à neige ou/et des pâtes en forme de pénis ou/et une figurine de légionnaire romain (voire pire : le maillot de Materrazzi :o) )… Hum, hum, reprenons nous, mon côté sarcastique m’emportant loin du but de ce billet, puisque précisons-le, j’ai adoré Rome. De plus, il y a quand même quelques trucs sympas dans les boutiques (en cherchant bien…). En résumé sur Trévi : à voir indiscutablement, mais se préparer à stresser si l’on est, ne serait-ce qu’un peu, agoraphobe.

Donc, comme le titre de ce billet l’indique, ce séjour était court, ce qui présente tout de même un inconvénient majeur lorsque c’est la première fois que l’on visite Rome : Le manque de temps.

Manque de temps pour visiter ou au moins voir l’imposante quantité de vieilles pierres, manque de temps pour profiter de l’ambiance méditerranéenne des jardins de la villa Borghèse et du chant des cigales, manque de temps pour patauger dans la piscine de l’hôtel, puisque, craignant la chaleur du soleil aoûtien, et Rome étant tout de même un peu loin de la côte pour envisager d’aller plonger une tête vite fait dans la méditerranée, nous avions opté pour le luxe d’un hôtel avec piscine, ce que nous n’avons pas regretté ;o). Ce manque de temps a donc entraîné une certaine sélection, et nous nous sommes cantonnés à l’indispensable (Trévi, le Colisée, le mont Palatin, le Panthéon, la Chapelle Sixtine, Saint Pierre, la place d’Espagne…).

Une exception, loin de la foule du Colisée et du Vatican : Sant’Ignazio, à deux cent mètres du Panthéon. C’est sûr, c’est moins connu que la Chapelle Sixtine, mais pour avoir vu les deux, sans rien enlever à la Chapelle Sixtine qui mérite indiscutablement d’être vue malgré l’impression d’être dans le RER aux heures de pointes (scuzi, scuzi…), la voûte de Sant’Ignazio est tout simplement hallucinante, et le taux de fréquentation n’a rien de comparable avec celui de la dite chapelle. Pour les amateurs de peinture mais aussi de calme, donc, ce qui convient tout de même un peu mieux à l’ambiance d’une église.

Pour finir ce premier billet, juste un petit conseil pour ceux qui comme moi, veulent voir le Colisée : le billet (11 €) donne accès au Colisée et au mont Palatin, et il est nettement plus judicieux de faire la queue à la caisse du mont Palatin (en remontant vers le forum). Dans notre cas, il y avait 4 personnes devant nous, à comparer aux quatre ou cinq cent (voire plus) dans la queue des caisses du Colisée. Autre option, prendre un Roma Pass (18 € je crois) qui inclut une carte pour les transports et d’autres musées. (Ayant déjà pris la carte transport pour trois jours, on a laissé tomber cette option…) Ceci dit, je ne peux que vous conseiller de marcher le plus possible, Rome n’étant pas une ville immense en terme de superficie, et la marche permettant de découvrir les nombreuses petites rues qui font tout le charme du centre de Rome.

Lectures italiennes

Lili — Tue, 29 Aug 2006 12:42:00 +0200

Quelques idées coup de coeur de livres d'auteurs italiens ou de romans prenant comme décor ce beau pays...

ALESSANDRO BARICCO : Né à Turin en 1958.

Voilà l'écrivain italien qui a bouleversé mes lectures l'an dernier. Son style est simple, poétique, humaniste... Les livres sont souvent courts, et ils laissent rêver une belle Italie, et un beau monde, en paix, ou en colère après ses propres démons. Baricco à lire, même si vous n'aimez pas lire. Ses textes sont courts. Ses textes sont magnifiques. Ce sont des contes absolus, des contes pour voir la poésie du monde, des autres. Il nous raconte la vie avec des images toutes simples, celles qu'on a pu tous imaginer quand on était gamin. Ses livres sont des rêves de gosses, pour donner confiance en l'homme et sauver le monde.

« La mer est sans routes, la mer est sans explications. » Alessandro Baricco - Extrait d’Océan Mer

- Novecento : Pianiste : Livre court qui se lit en quelques jours, si vous partez en vacances en Italie ou ailleurs... Il accompagnera magnifiquement vos voyages, surtout si vous faites une croisière... L'histoire d'un musicien qui joue sur un paquebot. Et qui ne descendra jamais sur terre.

- Océan mer : Un peu plus dense, toujours aussi magnifique... Avec encore la mer, et l'horizon, loin devant... Les premières pages : un peintre, tous les jours, installe son chevalet au bord de la mer pour la peindre. Le tableau restera blanc. La marée va monter. Il sera immobile. Une barque viendra le chercher plus tard... Tous les jours la scène est répétée...

- Sans sang : Pays en guerre, pays en flamme... Ce livre-là est brûlant, comme le soleil en Sicile, ou sur les plages dans le Sud. Pour apprendre le pardon après l'incendie d'une guerilla. Pour éviter la vengeance.

ERRI DE LUCA : Né à Naples en 1950.

Son écriture fait rêver encore, elle est simple, et parle toujours de beaux élans pour s'aimer, et aimer la terre. Un peu le même style que Baricco, mais plus encré dans la réalité des terroirs, des roches, et des mers, avec en fond, toujours, les luttes politiques qui nous unissent même si elles peuvent parfois nous détruire.

-Le contraire de un : Ensemble de 18 nouvelles. Idéal pour lire par bribes, pendant les étapes d'un voyage, surtout si vous randonnez dans les montagnes italiennes.

-Trois chevaux : Sublime lutte. Pour oublier, pour vivre, malgré une dictature, une mort, une amour impossible.

MARIO LUZI : Grand poète italien, décédé en février 2005.

Si vous souhaitez plonger dans les mots d'un poète de nos jours. Dans les mots salés de l'eau de mer italienne, et des espaces en attente.

-Prémices du désert : Poésie 1932-1957

LAURENT GAUDE : Né le 6 juillet 1972 Goncourt 2004. Jeune auteur à succès, qui le mérite, pour une fois. Sans faire dans le tapage des jetsetteurs mais dans les racines des mondes.

-Le soleil des Scorta : Les Scorta sont amoureux, violents, entiers. Ils ont la hargne de la vie. Ils se vengent pour la vie. L'écriture est très belle. Le livre a des odeurs de soleil et de crasse, des parfums de là-bas, des Pouilles, tout au sud.

CLAUDIE GALLEY : Née dans le Dauphiné en 1961

-Seule Venise : Venise en hiver... Venise pour chercher dans le brouillard une balade amoureuse. Et boire un thé avec un libraire.

PHILIPPE DELERM : Né en 1950 à Auvers-sur-Oise

-La bulle de Tiepolo : Belle rencontre à Venise, autour d'un tableau.

Pise

Lili — Fri, 25 Aug 2006 16:28:00 +0200

Pise n'est pas que la tour penchée, comme la Tour penchée n'est pas seulement idiote, mal posée sur un carré de pelouse...

Pise est une ville italienne, une belle caricature de ville italienne, pas ridicule du tout, avec sa tour mondialement connue et trop visitée.

Quand on sort, au soir, dans la vieille ville, l'air est doux, et nous plongeons dans les images toscanes rêvées : petites rues ocres, rouges, roses, fontaines, fleuve large et calme, façades peintes, grandes places rondes, groupe de jazz, jeunes amoureux assis sur les perrons, chats errants, petits restaurants qui nous accueillent en sourire, même s'il est tard...

Nous voilà bien, ici. L'esplanade de la Tour est magnifique. Au petit matin elle est calme, et le soleil l'éclaire magnifiquement. Les chevaux arrivent pour leur journée. A cette heure, on peut les trouver beaux, sans critiquer les ficelles trop tirées pour gagner un maximum d'argent avec les touristes-moutons.

Le billet pour visiter la tour, le Duomo, le baptistaire et le musée est d'ailleurs, à ce titre, très excessif. Mais la Place des miracles, est à voir d'en haut, et l'architecture de chacun des bâtiments est remarquable !

CONSEIL :
Rien ne sert de réserver à l'avance le billet pour visiter la Tour. Nous avons attendu plus longtemps qu'ils trouvent la preuve de notre paiement que si nous avions fait la queue comme tout le monde. En plus, il faudra de toutes manières être patient pour déposer tous les sacs dans des consignes : impossible de monter les étroits escaliers avec un moindre chargement : elle penche, la tour ! Ce n'est pas si facile d'accéder à son sommet !

BALADE :
Du haut de la Tour penchée, nous avons repéré un beau parc. A quelques pas, effectivement, il y a un très joli jardin botanique. Il n'y a personne, alors que la tour et sa cohue de touristes sont tout proches ! Idéal pour se reposer après la montée des marches, la chaleur, et la foule. Ouvert de 8:30 à 13:00

RESTAURANT :
En allant Via Luca Ghini pour trouver l'entrée du jardin, vous pouvez grignoter pour un prix modique des Pastas, en terrasse, dans un self peu couru des touristes !!

HOTEL :
le Serena - Auberge 2*__ Economique et en plein coeur du vieux centre de Pise. Ressemble à une vieille pension. Chambre typique des grands appartements toscans : belle hauteur sous plafond, carrelage en damier, persiennes... Mobilier et proprio d'époque ! Ce n'est pas du tout luxueux, mais on s'y est senti bien... La vraie Italie !

Office du tourisme Pisan

Adresses Pise

Lili — Fri, 25 Aug 2006 15:55:00 +0200

Nous voulions vous faire partager quelques adresses et conseils après avoir lu entre les lignes des derniers billets sur Pise.

HOTEL : le Serena - Auberge 2* Économique et en plein coeur du vieux centre de Pise. Ressemble à une vieille pension. Chambre typique des grands appartements toscans : belle hauteur sous plafond, carrelage en damier, persiennes... Mobilier et proprio d'époque ! Ce n'est pas du tout luxueux, mais c'est propre et on s'y est senti bien... La vraie Italie !

BALADE : Du haut de la Tour penchée, nous avions repéré un beau parc. A quelques pas, effectivement, il y a un très joli jardin botanique. Il n'y a personne, alors que la tour et sa cohue de touristes sont tout proches ! Idéal pour se reposer après la montée des marches, la chaleur, et la foule. Ouvert de 8:30 à 13:00

RESTAURANT : En allant Via Luca Ghini pour trouver l'entrée du jardin, vous pouvez grignoter pour un prix modique des Pastas, en terrasse, dans un self peu couru des touristes !!

CONSEIL : Rien ne sert de réserver à l'avance le billet pour visiter la Tour. Nous avons attendu plus longtemps qu'ils trouvent la preuve de notre paiement que si nous avions fait la queue comme tout le monde. En plus, il faudra de toutes manières être patient pour déposer tous les sacs dans des consignes : impossible de monter les étroits escaliers avec un moindre chargement : elle penche, la tour ! Ce n'est pas si facile d'accéder à son sommet !

Vernazza

Lili — Wed, 16 Aug 2006 14:52:00 +0200

Le glacier vous attend au bout du chemin.

Avis aux randonneurs, il ne s'agit pas des glaciers où marcher... Et pourtant, il faut y aller.
Un vieux marchand, serein, italien, vend de magnifiques sorbets pour clore la journée de randonnée sur les sentiers des Cinqueterre. En bas du village, après les lacets au milieu des vignes, en bas des marches, devant la tour carré, et plus loin, la tour ronde, il faut s'arrêter et déguster les merveilles fruitées. Les sorbets tendres pistachées, les gourmandes à la fraise, le chocolat de qualité, le citron rafraîchissant, ou la vanille réconfortante sont les meilleures du coin, à manger assis sur le bord du ponton, à demi allongés près de la mer. Réconfort bien mérité après la première marche Monterosso-Vernazza. La partie la plus difficile, avec beaucoup d'escaliers.

La plus belle aussi avec sa vue magnifique sur les falaises, ses marches creusées au milieu des vignes, ses raides pentes accrochées sur le vide des vagues. Avec la vue, sublime, en récompense, sur le plus beau des 5 villages.

Celui qui s'ouvre en étoile sur la mer. Celui qui entoure de ses ruelles l'espace infini. Celui qui rivalise de beauté, du haut de ces tours, et donne la force aux villages alentours : Vernazza.

Promenade du soir à Levanto

Lili — Wed, 09 Aug 2006 21:22:00 +0200

Les demeures majestueuses de Levanto irradient de leurs beautés lumineuses les paysages des collines, entre pins parasols et figuiers, jusqu'à la mer.

La richesse italienne éblouit les soirs, au couchant, lorsque les vagues frôlent mes pieds sur le sable, lorsque l'éclat du dernier rayon chauffe l'eau dans laquelle tu t'ébats. Je vois, éblouie, les rayons en étoile. Ta silhouette, à contre jour, se détache. Tes cheveux te font clown. Nous rions puis nous nous retournons pour observer ensemble les bâtisses en haut de la jolie ville balnéaire. Les villas s'imposent devant les vagues en contre bas, les façades emmagasinent la chaleur et l'éclat du soleil. Sous les arcades, les fleurs fuschias nous séduisent un peu plus. Nous pénétrons dans le luxe des demeures et nous inventons des vies de milliardaires, de vacanciers fortunés assis devant la mer. Nous accompagnons cette Mamie italienne, petite, simple dans sa robes bleue foncée sobre et raide. Elle sonne et cherche ses clefs pour entrer dans la plus massive des maisons. Celle qui, ocre, haute, avec ses persiennes entrouvertes au dessus des balcons denses, cache des secrets de famille...

Au bout de Levanto, les maisons sont des palais, les jardins des parcs immenses.

Le soir, les aïeuls de la ville se retrouvent et donnent les nouvelles du clan, du monde, et du vent qui souffle un peu. Des petits groupes se forment, le long de la promenade nocturne, au dessus de la plage : cette grand-mère apprêtée, son homme à ses côté, et le couple d'amis, sage, à écouter. Derrière, sur le banc, trois mamies qui observent. L'air est italien, les chiens font connaissance, les jeunes filles montrent leur dos nus bronzés, les garçons parlent fort, mais sans déranger le soir : la vie du bord de mer, malgré les touristes, est ouverte sur un horizon intense. Les étoiles emmènent les regards. Les bruits, les rires, font un écho discret aux vagues, qu'il est bon d'observer après le repas délicieux partagé dans l'un des nombreux restaurants de poissons.

Personne ne monte sur le chemin de biais pour voir l'église, passer sous l'arcade de pierre et tomber dans le noir derrière les remparts enherbés. Personne ne compte les marches jusqu'à la tour, pour ensuite dominer la ville et découvrir les lumières des autres quartiers, des autres églises. Allez au soir vous promener dans les ruelles sombres et étroites avant de parcourir l'allée sous les arbres centenaires : l’Italie sommeille ici, en pleine ville balnéaire. Les chats se font caresser. La mer est magnifique. Sur l'esplanade devant l'église, on entend les conversations de 2 femmes chanter. Nos pas résonnent, pour redescendre, doucement, devant la mer, au dessus des barques, jusqu'à la grille du dernier palais.

Cinque terre en vidéo

PenKoad — Wed, 02 Aug 2006 21:16:00 +0200

Une petite séquence de la côte vue de la via del amore

Florence : d'une rive l'autre

PenKoad — Tue, 01 Aug 2006 00:00:00 +0200

Le ponte vecchio traversé. Suivez par la gauche la montée raide sur les pavés.

Dans les hauteurs, la vie sieste sous les pins parasols et sous les parasols où nous vous déconseillons de vous désaltérer (le prix des boissons est exorbitant...).
Néanmoins, le paysage est magnifique !
Les grandes demeures au loin dominent le fleuve. Le haut du Duomo est là, nous le voyons de l'esplanade, et nous embrassons, sous le poids de la brûlure du soleil, toute la cité. A présent, la journée sera en dehors du temps et des espaces urbains. Nous fuyons les rues serrées des quartiers autour de Santa Maria Novella, nous entrons à l'ombre, dans la pente du jardin Boboli, pour rêver mieux l'ocre de Florence, dans le mélange végétal et les découpes de palmiers, en surplombant les vignes .
Ici, n'allez pas au musée, ni seulement d'une esplanade à l'autre, par l'une des doubles pentes d'escalier... Suivez les chemins de l'autre côté, après l'entrée du Musée du costume, pour vous isoler parmi les nénuphars, et plus loin, dans le jardin botanique, vide, encore beau bien qu'un peu abandonné.

Là, on pourrait s'endormir sur un banc en songeant à la vie qui grouille juste en bas des rues. Les moustiques nous en ont empêchés, mais peu être que vous ne serez pas piqués ? En tout cas, vous serez séduits, et reposés.
Et pourrez alors, toute une journée, longer le fleuve par les hauteurs et les jardins, sans vous perdre dans le bruit des rues, sans chercher les cafés calmes (introuvables à Florence !), juste en campagne pour découvrir cette magnifique ville italienne ! Celle où je m'étais retrouvée pour vivre l'Art, seule en arpentant les musées, longuement admirative face aux marbres et face à Botticelli, Rubens, Leonardo, Michelangelo, et Tiepolo.
Celle où cet été tu marchais à mes côtés, ta main dans la mienne.

Fuir Florence pour mieux la découvrir

Lili — Mon, 31 Jul 2006 18:38:00 +0200

L'Arno est à contre jour des reflets de la ville. Florence ne peut plus se regarder briller.

Trop éblouie pendant des années. Nous avons du mal, maintenant, à apprécier : trop de monde dans les mêmes rues, dans les files interminables pour connaître la Renaissance, pour visiter les musées (pensez à réserver avant le départ).

Trop de piétinements sur les places. Neptune est lourd. Le David est faux (il s'agit d'un moulage. Le Chef d'œuvre de Michel Ange est à la Galerie de l’Academie). Reste la jolie Loggia où l’on peut s’asseoir et admirer sous tous les angles, gratuitement, l’Enlèvement des Sabines.

L’an passé, je m’étais arrêtée pour dessiner les statues tortueuses et magnifiques de Benvenuto Cellini . Si les touristes attendent dans la cour en dessous des galeries qui s'ouvrent en voûte sur le fleuve, fuyez le monde.
Traversez la foule et les eaux de l'Arno par le beau Ponte Vecchio - à observer de loin, d'un autre pont, au coucher du soleil-, pour découvrir une autre ville, dominante, fière.

Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore

Lili — Wed, 26 Jul 2006 12:12:00 +0200

5 Châteaux ou 5 villages ? 5 terres, 5 airs... Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore s'accrochent à la roche, et reflètent, en bas, à côté des bateaux de pêche, les belles couleurs italiennes. Les terrasses dégringolent les pentes en défiant nos regards. Elle a fière allure, cette nature sauvage, protégée, domptée par les hommes qui en tirent du bon vin, des rires, et nos rêves aujourd'hui, quand, en touristes randonneurs, nous marchons malgré la chaleur.

Le chant des grillons et les vues vertigineuses sur la mer, entre les vignes penchées au dessus des pins et de ces branchages rouges comme des algues, poussent nos pas d'un village à l'autre. Voilà nos refrains enjoués qui font avancer la vie, sur les chemins. Voilà nos coeurs s'élevant, en grimpant, un peu essoufflés, les escaliers. La vue est si belle que nous pourrions plonger dans le bonheur sans vouloir nous arrêter.