Borgo a Mozzano, en Toscane : le Pont du Diable, ses légendes et son Halloween
Borgo a Mozzano est un village de Toscane situé dans la vallée du Serchio, à une vingtaine de kilomètres au nord de Lucques. Il est connu pour le pont de la Madeleine, surnommé Pont du Diable, dont la légende raconte un pacte entre son bâtisseur et le diable. Le village organise aussi chaque année l'une des fêtes d'Halloween les plus connues d'Italie.
À retenir
- Borgo a Mozzano est une commune de la province de Lucques, dans la vallée du Serchio, en Toscane.
- Le Ponte della Maddalena, dit Pont du Diable, est un pont médiéval en dos d'âne réservé aux piétons.
- Sa légende raconte qu'un animal, et non un humain, fut envoyé le premier sur le pont pour tromper le diable.
- La légende de Lucida Mansi est surtout attachée à la ville de Lucques, toute proche.
- La fête d'Halloween de Borgo a Mozzano attire chaque automne de nombreux visiteurs.
Borgo a Mozzano est une petite commune de Toscane, dans la province de Lucques, posée au bord du Serchio, à l'entrée de la Garfagnana. Son emblème est un pont médiéval spectaculaire, le Ponte della Maddalena, plus connu sous le nom de Pont du Diable, autour duquel circulent des légendes de pacte diabolique. Chaque automne, le village joue avec cette réputation lors d'une fête d'Halloween réputée dans toute l'Italie. Voici comment découvrir le lieu, ses histoires et ses environs.
Où se trouve Borgo a Mozzano et comment y aller ?
Borgo a Mozzano se trouve dans la vallée du Serchio, à environ 20 à 25 km au nord de Lucques, soit une demi-heure de route. Pise et son aéroport sont à environ 45 minutes à 1 heure en voiture, Florence à environ 1 h 30.
- En voiture : depuis Lucques, suivez la route de la vallée du Serchio en direction de la Garfagnana. Le pont est visible depuis la route principale et dispose de parkings à proximité.
- En train : la ligne régionale Lucques-Aulla, qui remonte la vallée du Serchio, dessert la gare de Borgo a Mozzano. Horaires à vérifier sur le site de la compagnie ferroviaire italienne Trenitalia avant le départ.
Le village se visite facilement dans le cadre d'une excursion d'une demi-journée depuis Lucques, ou d'un circuit dans la vallée du Serchio.
Le Pont du Diable : histoire et légende
Le Ponte della Maddalena enjambe le Serchio par une succession d'arches asymétriques, dont l'arche principale, très haute, donne au pont sa silhouette caractéristique en dos d'âne. Sa construction remonte au Moyen Âge, autour du XIe ou XIIe siècle ; la tradition l'associe à la comtesse Mathilde de Canossa. L'ouvrage a été remanié par la suite, notamment au XIVe siècle. Il doit son nom officiel à une statue de Marie-Madeleine qui se trouvait autrefois à l'une de ses extrémités.
La légende du pacte avec le diable
Selon la légende la plus répandue, le maître d'œuvre, incapable de terminer le pont dans les délais, accepta l'aide du diable. En échange, celui-ci réclamait l'âme du premier être vivant qui traverserait le pont. Le bâtisseur, rongé de remords, aurait alors fait passer en premier un animal : un cochon selon certaines versions, un chien selon d'autres. Le diable, berné, se serait jeté dans le Serchio de rage.
Cette légende rappelle celle de nombreux autres « ponts du Diable » en Europe, souvent attribués à une intervention surnaturelle en raison de leur prouesse technique.
Traverser le pont aujourd'hui
Le pont est réservé aux piétons. La montée est raide et le revêtement peut être glissant par temps humide : prévoyez de bonnes chaussures. La lumière du matin ou de fin de journée est la plus belle pour les photos, et l'affluence y est plus faible.
Lucida Mansi, une légende de Lucques
L'histoire de Lucida Mansi est souvent associée à Borgo a Mozzano, mais elle appartient surtout au folklore de Lucques. Cette noble lucquoise du XVIIe siècle, réputée pour sa beauté, aurait selon la légende conclu un pacte avec le diable pour rester jeune. À l'expiration du pacte, le diable serait venu la chercher dans un carrosse de feu qui aurait disparu dans le petit lac du jardin botanique de Lucques.
La légende évoque aussi des amants éconduits ou tués, mais ces récits relèvent du folklore et non de faits historiques établis. Dans la région, on raconte encore que son fantôme apparaîtrait certaines nuits : un bon prétexte pour visiter le jardin botanique de Lucques et le palais Mansi, aujourd'hui musée.
Halloween à Borgo a Mozzano : à quoi s'attendre ?
Depuis plusieurs décennies, Borgo a Mozzano organise autour du 31 octobre une grande fête d'Halloween, l'une des plus connues d'Italie. Le centre du village se transforme en décor de fête, avec costumes, animations de rue, spectacles, concerts et stands de nourriture. Le Pont du Diable y tient naturellement une place centrale.
Conseils pour en profiter :
- Arrivez tôt, car le village est petit et l'affluence importante le soir.
- Privilégiez le train ou les navettes éventuelles pour éviter les difficultés de stationnement.
- Consultez le programme officiel de l'édition de l'année sur le site de la commune ou de l'office de tourisme : dates, horaires et modalités d'accès peuvent changer.
Que voir autour de Borgo a Mozzano ?
La vallée du Serchio offre de quoi prolonger la visite :
| Lieu | Distance approximative | Intérêt |
|---|---|---|
| Lucques | environ 30 min | remparts, centre historique, palais Mansi |
| Bagni di Lucca | environ 15 min | ancienne station thermale, villas, ponts |
| Barga | environ 30 min | village perché, cathédrale romane |
| Grotta del Vento | environ 50 min | grotte karstique dans les Alpes apuanes |
À l'automne, les forêts de châtaigniers de la vallée se parent de couleurs chaudes, et les sentiers de la Garfagnana se prêtent à de belles randonnées.
Conseils pratiques pour votre visite
- Comptez une heure pour le pont et le village, une journée entière en combinant Lucques ou Bagni di Lucca.
- Goûtez les spécialités de la vallée : farine de châtaigne, farro (épeautre) de la Garfagnana, charcuteries locales.
- L'automne est la saison idéale pour l'ambiance, le printemps pour la randonnée au calme.
- Vérifiez les horaires de train et les éventuelles fermetures de route avant de partir, notamment pendant la fête d'Halloween.
Questions fréquentes
Pourquoi le pont de Borgo a Mozzano s'appelle-t-il Pont du Diable ?
Son surnom vient d'une légende selon laquelle son bâtisseur aurait obtenu l'aide du diable pour l'achever, en échange de la première âme qui le traverserait. Il aurait trompé le diable en faisant passer un animal en premier. Sa silhouette audacieuse a nourri cette réputation surnaturelle.
Peut-on traverser le Pont du Diable à pied ?
Oui, le Ponte della Maddalena est accessible aux piétons, mais pas aux véhicules. La montée vers le sommet de l'arche principale est assez raide et le revêtement peut être glissant par temps de pluie : des chaussures adaptées sont recommandées.
Quand a lieu la fête d'Halloween de Borgo a Mozzano ?
La fête se déroule autour du 31 octobre, parfois sur plusieurs jours. Le programme, les horaires et les conditions d'accès varient d'une année à l'autre : consultez le site de la commune ou de l'office de tourisme de la vallée du Serchio avant de vous déplacer.
Comment aller de Lucques à Borgo a Mozzano ?
En voiture, comptez environ une demi-heure en remontant la vallée du Serchio. En train, la ligne régionale Lucques-Aulla dessert la gare de Borgo a Mozzano. C'est une excursion facile à la demi-journée depuis Lucques.
Classé dans Italie et Culture et patrimoine. Une erreur, une info périmée ? Signalez-la-nous.
